Um Homem Solitário — A Solitary Man
Cantou de Skank / Sung by Skank
| Composição: Samuel Rosa, | Composition: Samuel Rosa, |
| César Maurício e Chico Amaral | César Maurício and Chico Amaral |
| No desterro do coração |
In the banished heart |
| Vi um homem só, sob o sol |
I see only a man, under the sun |
| Que andava a procura da sorte |
That was searching for luck |
| Na estrada que escolheu |
On the road that he chose |
| No deserto do seu olhar |
in the desert he sees |
| Quantos sonhos vão se esconder |
How many dreams are going to be hidden |
| Mas agora ele só se entendia |
But now if he could only understand |
| Com as feras nos covis |
like the wild beasts in the caves |
| E a quando a noite vem |
And when the night comes |
| Trazendo a solidão |
Bringing the solitude |
| É sua senha pra seguir | It’s his path to follow (or he follows his path) |
| Tudo que queria então |
All that he wanted then |
| Era caminhar sob o sol |
Was to walk under the Sun |
| Esquecer o amargo do dia |
To forget the bitter day |
| E a sorte que sonhou ter |
and the dream of luck he had |
| Trazendo a solidão |
bringing the solitude |
| É sua senha pra seguir | It’s his path to follow |
| Andar nas constelações esquecidas |
To walk in the forgotten constellations |
| Pensar nos perdidos amores |
To think of the lost loves |
| Tão errantes quanto ele |
He is so much in the wrong |
| Sem sinal de redenção |
Without a sign of redemption. |
Tradução: Robleh Wais